����/����(�Q)